-
1 sotterrato
sotterrato agg. buried (anche fig.): un tesoro sotterrato in giardino, a treasure buried in the garden // morto e sotterrato, (anche fig.) dead and buried. -
2 MORTO
I см. тж. MORTO IIagg- M1991 —morto e sepolto (или seppellito, sotterrato)
- M1992 —né morto né vivo (тж. più morto che vivo)
— см. - S1577— см. - B433— см. - I275— см. -A114— см. -A763— см. - C1975— см. - C2723— cadere come corpo morto
— см. - C47— a corpo morto
— см. - C2731— buttarsi (или darsi, gettarsi, mettersi) a corpo morto
— см. - C2732— см. - D93— см. - F553— см. - G247— fare (la) gatta morta (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi)
— см. - G248— uscire di gatta morta
— см. - G249— см. - L427— см. - L641— см. - M30— см. - M175mano morta (тж. mani morte)
— см. - M451— см. - M777— см. - N94— см. - P141— см. - P1370— см. - P2481— см. - S1577— см. - B4— см. - C3215— см. - M1994— см. - O165- M1997 —- M1998 —— см. -A1241fido è morto e credenza sta male
— см. - F645la gallina si piuma dopo morta
— см. - G84un lume di più quando son vivo, uno di meno quando son morto
— см. - L876— см. - M1820— см. -A241vipera morta non morde seno, ma pur fa mal coll'odor del veleno
— см. - V618 -
3 SOTTERRARE
v— см. - M1991 -
4 -M1991
morto e sepolto (или seppellito, sotterrato)
отошедший в вечность, окончательно забытый:Guardavo con occhio pietoso e nuovo ogni mobile, ogni stoffa, ogni ninnolo, Eravamo, davvero, in cospetto delle ceneri del XVIII secolo morto e sepolto con la sua grazia e la sua magnificenza. (G. Brunato, «L'Oriente veneziano»)
Я рассматривал с еще неведомым мне преклонением каждый предмет обстановки, каждую ткань, каждую безделушку. Это были действительно реликвии XVIII века, отошедшего в вечность с его элегантностью и великолепием. -
5 sotterrare vt
[sotter'rare] -
6 sotterrare
vt [sotter'rare]
См. также в других словарях:
morto — mòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morire, morirsi 2a. agg. AD di persona, che è giunta al termine della propria vita, che ha cessato di vivere: cadere, restare morto sul colpo, lo trovarono morto sul pavimento; essere un uomo morto, essere… … Dizionario italiano
sotterrato — {{hw}}{{sotterrato}}{{/hw}}part. pass. di sotterrare ; anche agg. Messo sottoterra | Morto e –s, morto da molto tempo e (fig.) dimenticato, superato … Enciclopedia di italiano
sepolto — /se polto/ agg. [part. pass. di seppellire (dal lat. sepultus )]. 1. [che giace nella tomba, anche con la prep. in : i soldati s. nei cimiteri di montagna ] ▶◀ inumato, seppellito, sotterrato, tumulato. ‖ incinerato. ◀▶ dissepolto (da),… … Enciclopedia Italiana